Společně objevujeme česko-polské pohraničí /
Wspólnie odkrywamy czesko-polskie pogranicze

Ve středu začali žáci den návštěvou radniční věže a výrobou středověkých mincí. Poté navštívili rytířský sál radnice, kde byli přijati starostou Dzierzoniowa panem Dariuszem Kucharskim. Po zhlédnutí dvou filmů o městě a proslovu starosty si čeští žáci nakoupili suvenýry domů.

Po obědě, který absolvovali spolu s polskými přáteli, se český autobus vydal do pevnosti Srebrna Góra - největší horské pevnosti v Evropě, která byla vybudována v druhé polovině 18. století. V tvrzi se žáci zúčastnili her a prohlédli si její taje. Celý výlet byl završen společným opékáním vuřtů a hrami. Konec našeho setkání přišel velmi rychle, v 18.30 si žáci museli říci na shledanou a každá škola se rozjela do svého rodného města.

 

Czwartek czescy uczniowie rozpoczęli od wizyty na wieży ratuszowej dzierżoniowskiego ratusza oraz wybicia okolicznościowych monet aw średniowiecznej mennicy tegoż ratusza. Następnie udali się do Sali Rycerskiej, gdzie zostali przyjęci przez burmistrza Dzierżoniowa p. Dariusza Kucharskiego. Po obejrzeniu dwóch filmów o Dzierżoniowie i wysłuchaniu p. burmistrza uczniowie udali się na zakupy w rynku.

Po wspólnym obiedzie, razem z polskimi przyjaciółmi udali się na wycieczkę do twierdzy w Srebrnej Górze - największej twierdzy górskiej wybudowanej w drugiej połowie XVIII wieku. W twierdzy uczniowie wzięli udział w grze terenowej, zwiedzili twierdzę. Na zakończenie spotkali się przy ognisku. Niestety czas szybko płynie i koniec spotkania nadszedł bardzo szybko. O 18.30 uczniowie pożegnali się i każda grupa odjechała do swojego miasta.

​

On Thursday students started their day from visiting the view tower of Town Hall building and making coins in medieval mint. Then they visited the main hall of the Town Hall and were hosted buy the Mayor of Dzierżoniów Mr. Dariusz Kucharski. After watching two films about Dzierżoniów and listening to the mayor's speech they went shopping in the market square.

After lunch together with Polish students they went on a trip to the Fortress of Srebrna Góra - the biggest mountainous fortress in Europe built in the second half of 18th century. In the fortress students took part in a location-based game and saw the fortress in details. The trip was finished with a fire and some fun in the fortress. The end of the meeting came very fast and at 6.30 pm students had to say Goodbye to each other, they were sad...